Rengetegszer megfordtult a fejünkben, hogy vajon az írók vagy maga Dani volt az aki pontot tett Davina sorsára. De nem mi voltunk az egyetlenek akiket nem hagyott nyugodni a kérdés. Amire meg is kaptuk a választ, igaz nem Danitől, de ez a lényegen nem változtat. :)

De mielőtt a kérdést kijelentéssé változtatnánk, szeretnénk benneteket egy kis szavazosdira invitálni. SZIGORÚAN csak akkor szavazz, ha van hozzá kedved és nem kukkantottál be a bővebben mögé.

A szavazást lezártuk 12-6-ra nyertek az írók. :)

A bővebben mögött megnézheted, hogy a többség jól tippelt e.

Pár órája került ki ez az interjú, ahol a Marcel-t alakító Charles Michael Davis mesél Davináról, és Marcel jövőjéről. (A bejegyzésben levő kép nem igazán megy a témához, de nem akartunk sötétebb hangulatút használni.)

Köztudott, hogy Danielle-vel nagyon jó barátok, és az interjú előtt Charles azt is elmesélte melyik szép emlék jutott eszébe az utolsó jeleneteknél:

Úgy kezdődött mint bármely más jelenet. De aztán a rendező mondott valamit, ami Danielle 21. születésnapjára emlékeztetett. Itt Atlantában volt egy szülinapi partija, és amikor elmentem azt mondta: "Charles, szeretlek. Nem is tudod, hogy milyen fontos vagy számomra." És én pedig: "Oh, Danielle, Azt akarod, hogy elérzékenyüljek itt?" Megható pillanat volt. Ezeket a pillanatokat is elkezdtük felhasználni a forgatás során. Úgy éreztem, mindent fel kell használnom. 

Azt hiszem már tudom a választ, de miért Marcel az egyik, akit Davina halála a legjobban érint?
Marcel szeme láttára cseperedett fel és próbálta biztonságban tartani. Még addig is elment, hogy bezárja a padlásra. Nagyon erősen kötődtek egymáshoz, szóval ez hihetetlenül nehéz időszak lesz Marcel számára.

Marcel szembekerül a Mikaelsonok-kal. Mit szeretsz jobban, ha ellenük, vagy velük dolgozik?
Személy szerint, szeretek ellenük dolgozni. Szeretem a közös jeleneteket, de inkább ellenük vagyok. Bennem van a versenyszellem. Sokat sportoltam régebben, és csapatban is arra sarkaltuk a másikat, hogy jobb legyen. Joseph Morgan is ilyen versengő típus, és sokszor a jelenetek alatt is versengünk egymással. Inkább veszélyes életet éljen a karakterem, minthogy biztonságban legyen.

A bosszú részeként, továbbra is vissza akarja venni Marcel a város feletti hatalmat?
Mindez inkább a Mikaelson-ok elleni bosszúról szól. Hogy megfizessenek mindazért, amit tettek. Jelenleg Marcel nem tudja, hogy ő mit is jelenet  Mikaelson-oknak, ami miatt nem is képes tisztán látni. Nem hiszem, hogy képes lenne betöltenie a vezető szerepet, amíg nincs tisztában azzal, hogy kicsoda is ő, szóval először néhány válaszra lesz szüksége.

Az eheti és a jövőheti rész ismertetője is a "spiraling" kifejezést használta Marcel állapotával kapcsolatban. Egy újabb veszélyes oldalát látjuk majd?
Nos, ha választhattam volna, én nem a "spiraling" szót (spiraling – amikor ki vagy akadva, vagy olyan mentális állapot ami akár depresszióhoz is vezethet. - szerk.) használtam volna. Negatív értelme van, mintha valaki elveszítené az irányítást saját maga felett. Én inkább úgy mondanám, hogy sokkal nagyon/több kockázatot vállal, és sokkal vakmerőbb lesz. Úgy gondolom, hogyha depressziós leszel, saját magadra is veszélyessé válsz. Marcel veszélyes lesz, de nem magára nézve.

Azt is említették, hogy valaki visszatér Marcel múltjából a fináléra, ami ha jól sejtem, Rebekah-t jelenti.  Erről tudsz mesélni valamit?
Néha kémiai reakcióknál, ha hozzáadsz valami pluszt, az lehet gátlószer vagy gyorsítószer: lelassítja, vagy felgyorsítja a folyamatot. És fel is cserélődhet a dolog, amikor egy gyorsítószerből gátlószer lesz, mert megakarja tartani az adott állapotot. Szóval bárki is lesz majd ez az ember, mindkettőt fogja jelenteni. Fel lesz gyorsítva a történet, de ugyanakkor le is lesz lassítva néhány dolog. Izgalmas lesz látni, hogy mikor, hogyan történik majd meg mindez, és milyen hatással lesz a többi dologra. Nagyon izgalmas epizód lesz. Sok karakter fog átesni változásokon.

Mielőtt elolvasnátok az interjút Michael Narduccival belinkeltük nektek azt a három BTS képet, amit Daniről és Nate-ről kaptunk.

Az interjúról még annyit szeretnénk mondani, hogy főleg a Davinás/Danielles kérdésekre figyeltünk, így amikor (...) ilyen jelet láttok, ott még beszél, csak másról.

A nyilvánvaló kérdéssel kezdeném. Miért öltétek meg Davinát?
Nem akartuk megtenni, hiszen nagyon szeretjük a karaktert és Danielle-t is. (…)

Ez volt az első alkalom, amikor nem voltam benne biztos, hogy egyetértek a Mikaelsonokkal.
Az is volt a szándékunk, hogy legyenek kételyeik a nézőknek is, és amikor az epizód véget ér, ők is mérlegeljenek. Érdekes tény, hogy Klaus nem különösen szívlelte Davinát. Sokszor tett keresztbe Klausnak, de ő mégis – valószínűleg Cami hatására – ellenezte a dolgot, és nem akarta, hogy ezt tegyék Davinával. (…)

Nagyon tetszett, hogy Klaus egy másik módot szeretett volna találni.
Igen, és még azt is mondta, hogy "Nem akarom, hogy Kolnak is át kelljen élnie azt, amit nekem". Cami megváltoztatta Klaust. Nem mondom azt, hogy valaha is jó fiú lesz, de megváltozott. Talán egy kicsit megfontoltabb lett, és igyekszik olyan ember lenni, akinek Cami is látta.

Sokat hezitáltatok azon, hogy ezt a két haláleset (Cami és Davina) ilyen közel rakjátok egymáshoz?
A kérdésre a választ a bővebben után megtaláljátok, ahogyan további kérdéseket és válaszokat is.

Néhány órája került ki az internetre ez a cikk amiben Danivel beszélgetnek Camiről, a búcsúzásról, Davináról, és a negyedik évadról. Gyorsan le is fordítottam nektek, és bár mi végig azt mondtuk (még most is), hogy (szerintünk) Davina nem tér vissza, Danielle mégis reményt adott, és ő mégiscsak jobban tudja. ;)

Mielőtt jobban belemélyednénk Davinába, beszéljünk Camiről. Mi a véleményed a haláláról?
Azt hiszem az írók most is azt csinálták, amiben mindig is nagyon jók voltak: gyönyörűen megírták a halálát. Az utolsó pillanataiban csak még jobban megszeretted őt. Nagyon jó párhuzamot hoztak létre azzal, hogy Cami a halálos ágyán feküdt, ugyanakkor a Klaus-sal közös álmában volt. Tényleg gyönyörű jelenet, és Leah hihetetlenül fantasztikus munkát végzett.

Milyen volt a hangulat a forgatáson a búcsújeleneteitek alatt?
Mindkét epizódnál a hangulat egyszerre volt vidám és szomorú. Búcsút mondasz, de nem tudod, hogy ez a búcsú örökre szól-e. Mindig nehéz megjósolni ezt a sorozatban.

Már korábban elmondták azt, hogy Davina meg fog halni, vagy meglepődtél?
Már egy kicsivel előtte tudtam. Több időbe telik az íróknak összerakni a történetet, mivel sokan vagyunk színészek, de a karakterem számára ez az opció már nem sokkal a téli szünet után fenn állt.

Kit fog a legjobban érinteni Davina halála?
Kolt, bár Marcel-nek sem lesz könnyű. Ők ketten nagyon sokáig egymás családja voltak, és bár Marcel Klaus családjába is tartozik, soha nem hagyta magára Davinát. Szóval neki is nagyon nehéz lesz.

Davina megmentésénél látni fogunk olyan szövetségeket, amiről eddig nem gondoltunk volna, hogy megalakulhat?
Igen. És az egyik legizgalmasabb dolog, hogy az évad befejeztével sokkoló fordulatokra számíthatunk a következő évadban. Sok karakter nem ért majd egyet a másikkal az utolsó epizódokban, szóval nagyon érdekes lesz a negyedik évad.

A dolgok nyilvánvalóan nem állnak valami jól Davina és Kol számára, de el tudsz képzelni egy jövőt, ahol minden rendben van közöttük?
Jelen pillanatban, Davina halott, Kol él, szóval nem könnyű most nekik. De megvan rá a lehetőség, hiszen ez a sorozat tele van váratlan fordulatokkal.

A halála végleges-e?
Nehéz biztosra megállapítani. Sok függ a történetszáltól, és azt hiszem még nincs teljesen eldöntve. Az írók és a producerek nem döntenek véglegesen a cselekményszálról  a következő évad kezdéséig szóval attól függ mi fog történni a következő hónapokban. Soha ne mond, hogy soha!

Michael Narducci-val a napokban készült egy hosszabb interjú. Többnyire Klaus és Cami került szóba, de szerencsére Davinára és Kolra is kitértek, akiknek sajnos most nem állnak a legjobban a dolgaik. Én csak az ehhez tartozó részt fordítottam le, illetve a végén még egy kis Hope-pal kapcsolatos információt is megtaláltok.

Kitértek arra, hogy Davinának ugye segítségre van szüksége a Kol-lal kialakult helyzet miatt, és hogy mi hasznuk lehet az ősieknek abban, hogy az irányításuk alatt tartják a nemrég visszatért vámpírt:

Az ősiek utálják Davinát, hiszen néhányuk halálában ő is közrejátszott. Adtak neki esélyt régensként, de amikor nem volt hajlandó kiűzni a vámpírokat, Davina ellen fordultak, és a lány is éppúgy ellenük fordult. Mondhatni ilyen puccs helyzet van most, ahol elutasították mind Davinát, mind Vincent-et, és a saját bábuikat teszik vezetőknek, és megpróbálnak megszabadulni a vámpíroktól, főleg a Mikaelson családtól.  

Kol egy igen veszélyes fegyver lett, akit bárki ellen felhasználhatnak:

Bábuként használják Kol-t is. Bármilyen mágikus dolog történik New Orleans-ban, abban kétségkívül az ősieknek is benne van a keze. Szóval amikor Davina visszahozta Kol-t, elérték azt, hogy Kol ezzel a csillapíthatatlan vérszomjjal térjen vissza, és hogy ártatlan embereket öljön. Most fegyverként használják Kolt, aki veszélyt jelenthet Davinára, vagy akárkire. Még a saját családjára is.

Nehéz dolgok várnak rájuk az évad elkövetkezendő részekben:

Hogyan fognak szembenézni egy olyan megállíthatatlan fenyegetéssel, amivel egyszerűen nem lehet végezni? Egy szellemet sem tudsz megtámadni, nemhogy egy egész társadalomból álló túlvilági lényt, akik a város egész történelme alatt ott voltak. Itt egy nagyon meglepő szövetség fog alakulni, ami tulajdonképpen egy öngyilkos küldetés az ősiek megállítására. Ez az egyik kedvenc történetem, és valószínűleg az egyik kedvenc összecsapásom az évad során.

És egy részlet Hope-ról, akiről egyre többet tudunk majd meg a jövőben és időugrás is várható:

Lesz majd egy kis időugrás, és a következő évadban már egy kicsit idősebb Hope-pal találkozhatunk. Még ebben az évadban kapunk egy kis ízelítőt arról, hogy milyen ereje is van ennek a kicsinek. Még mindig rejtély, hogy kicsoda is ő. Nem úgy értem, hiszen egyértelműen Klaus és Hayley lánya, de a rejtély, hogy tényleg micsoda, és hogy mire lesz képes, amikor már nagyobb lesz. Mindez még felfedezésre vár. De lesz rá néhány utalás is, még ebben az évadban. A fináléban ugyanis lesz majd egy kis rész, ami erről szól. És utána alig várjuk, hogy a 4.évadban is még többet felfedezzünk ebből.

Frissítve (15:10)

Többeknek feltűnt - és én is sajnálom, hogy eddig nem vettem észre - hogy Narducci sokat hibázott az interjú során. Az egyik például az, hogy Davinát nem az ősiek átkozták ki (hanem a helyi coven), és nem is azért, mert nem űzte el a vámpírokat.

A The Cw sajnos ismét az utolsó pillanatokra hagyta az Inside Clip-et, és a Sneak Peek-e(eke)t. Bár elvileg tegnap kaptunk egy Sneak Peek-et (ha minden igaz Kol+Davináról), de sajnos a videó linkje nem működött, és nem lehetett megnézni. Szóval jelenleg csak az Inside Clip jelent meg de én még számítok egy Sneak Peek-re az este folyamán. A magyar felirat a videó alatt.

Lucien: Ez valami újjá változtatott engem. Egy olyan erőve látott el, amit a világ eddig még soha nem látott.
Narducci: Ez az epizód ami már régebb óta épülgetett. Lucien a városba jön, és ajánlatot tesz élete szerelmének.
Lucien: Csatlakozz hozzám, Aurora! Idd meg ezt, és válj olyanná, amilyen én vagyok. Éljük le együtt az életünket, és cserébe megkapod a múlhatatlan szerelmemet. És bosszút is állhatsz.
Julie: Senki sem szeret jobban bosszút állni, mint Aurora. Rengeteg időt töltött azzal, hogy egyszerre utálja és szeresse Klaus Mikaelson-t.
Klaus: A falak mögé tartozol.
Julie: Bezárta őt egy olyan helyre (Klaus Aurorát) ahonnan nem kellett volna megszöknie. Illetve Klaus-szék Tristan-nál is gondoskodtak arról, hogy szenvedjen, hiszen a tenger mélyére süllyesztették, ahol újra és újra megfulladt. Szóval Aurora készen áll a bosszúra.
Aurora: Nagy örömömet lelel majd abban, hogy a saját kezemmel végzek veled.
Lucien: Oh, úgy látszik tényleg sok megbeszélnivalótok van.

FRISSÍTVE (23:50) : Az Inside Clip után megérkezett a Sneak Peek is, amit a bővebben után megtaláltok. (A Sneak Peek alatt most nincs magyar felirat, hanem ezúttal is csak egy kicsi összefoglalót írtam felé.)

Ahogy várható volt kaptunk még egy still képet a következő részhez, és kaptunk egy közös képet amin Dani Nate-tel és Joseph Morgannel látható, aki a mai epizódot rendezte:

Megjelent egy Kolvinás Sneak peek, és számítunk még egyre, amint megjelenik az is frissül a bejegyzés.

Kol: Úgy látszik a barátod felültetett minket.
Davina: Vincent nem a barátom.
Kol: Nos, mivel mi voltunk az egyetlenek, akik megjelentek, szégyen lenne, ha végül üres kézzel távoznánk. (Kol második mondatát nem értem.)
Davina: Valami nem stimmel. Vincent azt mondta, hogy egy közös fenyegetéssel állunk szemben, és most meg eltűnik. St. James az egyetlen hely a városban, ahol semmilyen mágia nem működik. Miért akarna egy régens olyan helyen találkozni, ahol nem tud varázsolni?
Vincent: Davina, figyelmeztetni próbállak.

FRISSÍTVE (04.09. 12: 50)

Tudjuk, hogy a mostani rész már leadásra került, de még gyorsan elhoztuk a tegnap este kikeült 16. rész második Sneak Peak-jét és Inside Clip-jét. A bővebben után megnézhetitek.

Mielőtt elolvasnátok a mai bejegyzést szeretném felhívni a figyelmeteket a Next Episode és a Project modulok között elhelyezett szavazásra. Arra vagyunk kíváncsiak, hogy az oldal látogatóinak többsége miért is jár az oldalra. Köszönjük, ha szavaztok, örömet szerezve nekünk ezzel. :)

Ismét elhoztam a mostani kulisszatitkos cikk fordítását, ahol sok érdekes dolgot megtudunk a múltheti epizódról.  Íme az "Alone with Everybody" című rész kulisszatitkai:

• Mind tudjuk, hogy Marcel Gerard verhetetlen karaoke-ban, de mint kiderült Charles Michael Davis és éppoly tehetséges zenész. Minden egyes alkalommal, amikor egy zongora is van a forgatáson, az biztos, hogy a jelenetek között ott találod őt a zongoránál. Szóval képzelhetitek, hogy Charles milyen féltékeny lett, amikor megtudta, hogy Daniel-nek lesz egy jazz-es nyitószáma az epizód elején. De ne aggódjatok, Charles később ott volt a forgatásnál, és kritizálta Daniel zongora imitálós részét, sőt még Marcel jövőbeli zenés terveiről is beszámolt. Reménykedünk benne, hogy Josh-sal együtt alapítanak egy olyan 90-es évekbeli fiúbandát.
• Minden epizódban van egy olyan tárgy, amit mindenki haza akar vinni a forgatás végén. Tavaly a producerek még olyan vikinges matricákat is csináltak, ami Davina szövegében volt benne a 2x04-ben. Nem csoda, hogy most ezúttal Klaus "Mothertrucker" feliratú sapkájára fájt mindenkinek a foga.
• Ebben az epizódban láthatjuk Josh első igazi harcjelentét is. A Josh fanclub társelnökeként nyilván hatalmas öröm látni, hogy Josh, aki eddig egy bábú volt a New Orleans-ért folyó háborúban, most Marcel jobb kezévé vált és egy belevaló srác lett. És még az is említésre méltó, hogy bár vannak – fantasztikusan tehetséges – kaszkadőreink, a színészeink is megtanulják a harci jeleneteket. Steven Krueger, Nathaniel Buzolic és Casper Zafar is sokat fáradozott azon, hogy a harcjelenetek valódinak és hitelesnek tűnjenek. Mi pedig cserébe a következő nap gondoskodtunk az Advil-ról.
• A vámpírságnak megvannak az előnyei: gazdagság, erő, hatalom, örök fiatalság. Csak hogy néhányat említsünk. Szóval jó volt felfedezni ezen a héten a halhatatlanság sötétebb oldalát is. Vagyis Elijah dilemmáját, ami a fehértölgy elpusztítását illeti. Az örökkévalóság egy áldás vagy egy elviselhetetlen teher? Korábban az írók a délután nagy részét azzal töltötték, hogy pro és kontrákat gyűjtöttek össze a vámpírléttel kapcsolatban. És azt is megvitatták, hogy ha esélyük lenne rá, ők átváltoznának-e. Bart átváltozna, de csak ha nem kellene többet edzőterembe járnia, Narducci pedig nem csak hogy nem változna át, de hogyha valóban léteznének vámpírok, az élete hátralevő részében üldözné őket.
• Mindannyiunknak nagyon tetszett az ötlet, hogy a vizet az udvaron levő szökőkútban lángokká alakítsuk, így fokozva a vizuális és drámai hatásokat. Viszont sajnos az egyik tűz szökőkút nagyon hangos volt. Mint pl. 1000 tropikáriumi halas tartály, és egy őrült laboratórium. De szerencsére a hangért felelős zseniális  embereink később megtudták oldani ezt a problémát, így nem zavarták ezek az effektusok a jelenetet.